Petite devinette super simple: Si je vous dis " Aux armes étecetera", et si je vous dit 1989, et que j'ajoute le mot "polèmique", vous devriez voir apparaitre au fin fond de l'hemisphere gauche de votre cerveau un petit bonhomme mal rasé et assez embué dont le nom est Serge Gainsbourg. Si non, quittez ce blog sur le champs!
Où est ce que je veux en venir avec cet illustre artiste et cette non moins illustre reprise de notre Marseillaise? Au fait que la relation d'amour entre le citoyen argentin et son hymne national est assez surprenante et trés differente de notre petit " touche pas a mon hymne" tres francais.
Là où à l'époque en France la sortie de ce remix assez provocateur (avouons le) de mister Gainsbarre engendra les terribles moratoires des grands puristes conservateurs au nom du manque de respect des valeurs civiques de l'hexagone avec une crainte injustifiée d'une france en perdition de son identité patriotique; les Argentins se sont posés beaucoup moins de questions et se sont accaparé de leur hymne national afin de l'orchestrer a toutes les sauces...Et personne ne s'arrache les cheveux pour autant!
Bien sur, il existe une version originelle officielle mais le plus souvent celle que vous entendrez sera jouée a la trompette, groovy, kitch, swinggy ou bien accapella.
Peu importe le flacon pourvu qu'il y ai l'ivresse car je trouve l'hymne argentin vraiment tres beau ( je vous le telechargerai prochainement sur la page d'accueil), marqué de forts silences et une mélodie oppressante, lourde de fierté et de gravité digne des sanglots longs des violons de Verlaine. Beau, quoi!
Autre chose: Par tradition nationale, Chaque soirs de tous les jours de la semaine, aux 12 coups de minuit, sur toutes les radios FM et AM que compte l'Argentine, l'hymne national Argentin est diffusé. Impressionant la première fois, original et divertissant ensuite car j'en suis à la Nième écoute de versions differentes et je vous jure qu'il y en a des caucasses...
Libertad....Libertad....Libertad!
Où est ce que je veux en venir avec cet illustre artiste et cette non moins illustre reprise de notre Marseillaise? Au fait que la relation d'amour entre le citoyen argentin et son hymne national est assez surprenante et trés differente de notre petit " touche pas a mon hymne" tres francais.
Là où à l'époque en France la sortie de ce remix assez provocateur (avouons le) de mister Gainsbarre engendra les terribles moratoires des grands puristes conservateurs au nom du manque de respect des valeurs civiques de l'hexagone avec une crainte injustifiée d'une france en perdition de son identité patriotique; les Argentins se sont posés beaucoup moins de questions et se sont accaparé de leur hymne national afin de l'orchestrer a toutes les sauces...Et personne ne s'arrache les cheveux pour autant!
Bien sur, il existe une version originelle officielle mais le plus souvent celle que vous entendrez sera jouée a la trompette, groovy, kitch, swinggy ou bien accapella.
Peu importe le flacon pourvu qu'il y ai l'ivresse car je trouve l'hymne argentin vraiment tres beau ( je vous le telechargerai prochainement sur la page d'accueil), marqué de forts silences et une mélodie oppressante, lourde de fierté et de gravité digne des sanglots longs des violons de Verlaine. Beau, quoi!
Autre chose: Par tradition nationale, Chaque soirs de tous les jours de la semaine, aux 12 coups de minuit, sur toutes les radios FM et AM que compte l'Argentine, l'hymne national Argentin est diffusé. Impressionant la première fois, original et divertissant ensuite car j'en suis à la Nième écoute de versions differentes et je vous jure qu'il y en a des caucasses...
Libertad....Libertad....Libertad!
